Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:4
« Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l'Éternel, Comme aux anciens jours, comme aux années d'autrefois. »
Louis Segond 1910
וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיּֽוֹת
Mot à mot
- וְעָֽרְבָה֙wəʿārəbāhêtre agréable, plaisantH6149
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִנְחַ֥תminəḥatoffrande végétaleH4503
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וִירֽוּשָׁלִָ֑םwiyrwšālāimJérusalemH3389
- כִּימֵ֣יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- עוֹלָ֔םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וּכְשָׁנִ֖יםwkəšāniymannéeH8141
- קַדְמֹנִיּֽוֹתqadəmōniywōtancien, autrefoisH6931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.