Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:9
« Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière! »
Louis Segond 1910
בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ
Mot à mot
- בַּמְּאֵרָה֙bamə'ērāhmalédictionH3994
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- נֵֽאָרִ֔יםnē'āriymmaudire amèrementH779
- וְאֹתִ֖יwə'ōtiy(marque du complément direct)H853
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- קֹבְעִ֑יםqōbəʿiymdépouillerH6906
- הַגּ֖וֹיhagwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- כֻּלּֽוֹklwōtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.