Nouveau Testament · grec
Marc 1:23
« Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s'écria: »
Louis Segond 1910
καὶ εὐθὺς ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ καὶ ἀνέκραξεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- ἦνêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- συναγωγῇsynagogueG4864
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- ἀκαθάρτῳimpurG169
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνέκραξενcrier à haute voixG349
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.