Nouveau Testament · grec
Marc 1:39
« Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons. »
Louis Segond 1910
καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦλθενvenir, allerG2064
- κηρύσσωνproclamer, prêcherG2784
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰςle, la, les (article)G3588
- συναγωγὰςsynagogueG4864
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὅληνtout, entierG3650
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίανGaliléeG1056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
- ἐκβάλλωνchasser, expulserG1544
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.