Nouveau Testament · grec
Marc 1:8
« Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint Esprit. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- ἐβάπτισαbaptiser, immergerG907
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ὕδατιeauG5204
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- βαπτίσειbaptiser, immergerG907
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- ἁγίῳsaint, consacréG40
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.