Nouveau Testament · grec
Marc 10:34
« qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμπαίξουσινtourner en dérisionG1702
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμπτύσουσινcracher surG1716
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μαστιγώσουσινfouetter, flagellerG3146
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκτενοῦσινmettre à mort, tuerG615
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τρεῖςtroisG5140
- ἡμέραςjourG2250
- ἀναστήσεταιse lever, ressusciterG450
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.