Nouveau Testament · grec
Marc 12:13
« Ils envoyèrent auprès de Jésus quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποστέλλουσινenvoyer, renvoyerG649
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τιναςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαίωνpharisienG5330
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἩρῳδιανῶνhérodiensG2265
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀγρεύσωσινprendre, capturerG64
- λόγῳparole, raison, discours (logos)G3056
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.