Nouveau Testament · grec
Marc 12:15
« Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, afin que je le voie. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς Τί με πειράζετε φέρετέ μοι δηνάριον ἵνα ἴδω
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἰδὼςvoir, regarderG3708
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὑπόκρισινhypocrisie, dissimulationG5272
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- μεje, moiG1473
- πειράζετεtenter, éprouverG3985
- φέρετέporter, apporterG5342
- μοιje, moiG1473
- δηνάριονdenierG1220
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἴδωvoir, regarderG3708
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.