Nouveau Testament · grec
Marc 12:18
« Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question: »
Louis Segond 1910
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔρχονταιvenir, allerG2064
- ΣαδδουκαῖοιsadducéenG4523
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- ἀνάστασινrésurrectionG386
- μὴne... pas, nonG3361
- εἶναιêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπηρώτωνinterroger, questionnerG1905
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.