Nouveau Testament · grec
Marc 12:29
« Jésus répondit: Voici le premier: Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur; »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν Ἄκουε Ἰσραήλ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Πρώτηpremier, avantG4413
- ἐστίνêtre, existerG1510
- Ἄκουεécouter, ouïrG191
- ἸσραήλIsraëlG2474
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἡμῶνje, moiG1473
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- εἷςun, seulG1520
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.