Nouveau Testament · grec
Marc 14:4
« Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum? »
Louis Segond 1910
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν
Mot à mot
- ἦσανêtre, existerG1510
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἀγανακτοῦντεςêtre en colèreG23
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἑαυτούςlui-même, elle-mêmeG1438
- Εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀπώλειαdestruction, ruineG684
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μύρουhuile d'onctionG3464
- γέγονενdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.