Nouveau Testament · grec
Marc 14:51
« Un jeune homme le suivait, n'ayant sur le corps qu'un drap. On se saisit de lui; »
Louis Segond 1910
Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ καὶ κρατοῦσιν αὐτόν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- νεανίσκοςjeune homme, adolescentG3495
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- συνηκολούθειaccompagnerG4870
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- περιβεβλημένοςvêtirG4016
- σινδόναlin fin, linceulG4616
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- γυμνοῦà demi-vêtu, nuG1131
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κρατοῦσινsaisit, obtientG2902
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.