Nouveau Testament · grec
Marc 14:53
« Ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, où s'assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα καὶ συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπήγαγονporter, enleverG520
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερέαgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνέρχονταιvenir ensemble, se rassemblerG4905
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- πρεσβύτεροιancien, aînéG4245
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- γραμματεῖςscribe, éruditG1122
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.