Nouveau Testament · grec
Marc 14:66
« Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur. »
Louis Segond 1910
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὄντοςêtre, existerG1510
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΠέτρουPierre, CéphasG4074
- κάτωen basG2736
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- αὐλῇcour, parvis, palaisG833
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- μίαun, seulG1520
- τῶνle, la, les (article)G3588
- παιδισκῶνservante, esclaveG3814
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερέωςgrand prêtreG749
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.