Nouveau Testament · grec
Marc 16:15
« Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Πορευθέντεςaller, voyagerG4198
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
- ἅπανταtout, la totalitéG537
- κηρύξατεproclamer, prêcherG2784
- τὸle, la, les (article)G3588
- εὐαγγέλιονévangile, bonne nouvelleG2098
- πάσῃtout, chaque, tousG3956
- τῇle, la, les (article)G3588
- κτίσειcréation, créatureG2937
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.