Nouveau Testament · grec
Marc 16:16
« Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné. »
Louis Segond 1910
ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- πιστεύσαςcroire, avoir foiG4100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- βαπτισθεὶςbaptiser, immergerG907
- σωθήσεταιsauver, délivrer, guérirG4982
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπιστήσαςêtre infidèleG569
- κατακριθήσεταιcondamnerG2632
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.