Nouveau Testament · grec
Marc 16:3
« Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre loin de l'entrée du sépulcre? »
Louis Segond 1910
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἑαυτάςlui-même, elle-mêmeG1438
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- ἀποκυλίσειrouler, ôterG617
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λίθονpierreG3037
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- θύραςporte, occasionG2374
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μνημείουtombeauG3419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.