Nouveau Testament · grec
Marc 2:3
« Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔρχονταιvenir, allerG2064
- φέροντεςporter, apporterG5342
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- παραλυτικὸνparalyséG3885
- αἰρόμενονporter, enlever, leverG142
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τεσσάρωνquatreG5064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.