Nouveau Testament · grec
Marc 3:10
« Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher. »
Louis Segond 1910
πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας
Mot à mot
- πολλοὺςbeaucoup, nombreuxG4183
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐθεράπευσενsoigner, guérir, servirG2323
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- ἐπιπίπτεινse jeter surG1968
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἅψωνταιallumerG681
- ὅσοιcombien, quelG3745
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
- μάστιγαςfouet, châtimentG3148
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.