Nouveau Testament · grec
Marc 3:11
« Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s'écriaient: Tu es le Fils de Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- πνεύματαesprit, EspritG4151
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀκάθαρταimpurG169
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐθεώρουνcontemplerG2334
- προσέπιπτονse prosterner, tomber devant, se jeter contreG4363
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔκραζονcrierG2896
- λέγονταdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Σὺtu, toiG4771
- εἶêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.