Nouveau Testament · grec
Marc 3:12
« Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître. »
Louis Segond 1910
καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- ἐπετίμαreprendre, avertirG2008
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- φανερὸνmanifeste, visibleG5318
- ποιήσωσινfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.