Nouveau Testament · grec
Marc 3:13
« Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναβαίνειmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄροςmontagne, collineG3735
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσκαλεῖταιappelerG4341
- οὓςqui, que, lequelG3739
- ἤθελενvouloir, désirerG2309
- αὐτόςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπῆλθονaller, partir, s'en allerG565
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.