Nouveau Testament · grec
Marc 3:22
« Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons. »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- γραμματεῖςscribe, éruditG1122
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἹεροσολύμωνJérusalemG2414
- καταβάντεςdescendreG2597
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ΒεελζεβοὺλBelzébulG954
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἄρχοντιchef, dirigeantG758
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δαιμονίωνdémon, esprit mauvaisG1140
- ἐκβάλλειchasser, expulserG1544
- τὰle, la, les (article)G3588
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.