Nouveau Testament · grec
Marc 3:7
« Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée; »
Louis Segond 1910
Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μαθητῶνdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀνεχώρησενse retirer, s'en allerG402
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πολὺbeaucoup, nombreuxG4183
- πλῆθοςfoule, multitudeG4128
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- ἠκολούθησενsuivreG190
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίαςJudéeG2449
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.