Nouveau Testament · grec
Marc 4:18
« D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole, »
Louis Segond 1910
καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄλλοιun autre (de même nature)G243
- εἰσὶνêtre, existerG1510
- οἱle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἀκάνθαςbuisson épineuxG173
- σπειρόμενοιsemerG4687
- οὗτοίcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰσινêtre, existerG1510
- οἱle, la, les (article)G3588
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.