Nouveau Testament · grec
Marc 4:29
« et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là. »
Louis Segond 1910
ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός
Mot à mot
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- παραδοῖlivrer, remettreG3860
- ὁle, la, les (article)G3588
- καρπόςfruitG2590
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- ἀποστέλλειenvoyer, renvoyerG649
- τὸle, la, les (article)G3588
- δρέπανονfaucilleG1407
- ὅτιque, parce que, carG3754
- παρέστηκενprésenterG3936
- ὁle, la, les (article)G3588
- θερισμόςmoisson, récolteG2326
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.