Nouveau Testament · grec
Marc 4:6
« mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines. »
Louis Segond 1910
καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἀνέτειλενse lève, brilleG393
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- ἐκαυματίσθηbrûlerG2739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- ἔχεινavoir, tenir, posséderG2192
- ῥίζανracineG4491
- ἐξηράνθηsécher, mûrirG3583
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.