Nouveau Testament · grec
Marc 5:20
« Il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui. Et tous furent dans l'étonnement. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ πάντες ἐθαύμαζον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπῆλθενaller, partir, s'en allerG565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤρξατοrégner, commencerG757
- κηρύσσεινproclamer, prêcherG2784
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ΔεκαπόλειDécapoleG1179
- ὅσαcombien, quelG3745
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- ἐθαύμαζονs'étonnerG2296
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.