Nouveau Testament · grec
Marc 5:38
« Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔρχονταιvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρχισυναγώγουchef de synagogueG752
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεωρεῖcontemplerG2334
- θόρυβονtumulteG2351
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κλαίονταςpleurerG2799
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀλαλάζονταςpousser des cris, retentirG214
- πολλάbeaucoup, nombreuxG4183
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.