Nouveau Testament · grec
Marc 6:24
« Étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderais-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean Baptiste. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς Τί αἰτήσωμαι ἡ δὲ εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελθοῦσαsortir, partirG1831
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- τῇle, la, les (article)G3588
- μητρὶmèreG3384
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- αἰτήσωμαιdemander, prier (autrui)G154
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Τὴνle, la, les (article)G3588
- κεφαλὴνtêteG2776
- ἸωάννουJeanG2491
- τοῦle, la, les (article)G3588
- βαπτίζοντοςbaptiser, immergerG907
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.