Nouveau Testament · grec
Marc 6:29
« Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἦλθονvenir, allerG2064
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦρανporter, enlever, leverG142
- τὸle, la, les (article)G3588
- πτῶμαcadavre, corpsG4430
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔθηκανmettre, placer, établirG5087
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μνημείῳtombeauG3419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.