Nouveau Testament · grec
Marc 6:32
« Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l'écart dans un lieu désert. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπῆλθονaller, partir, s'en allerG565
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- πλοίῳnavireG4143
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἔρημονdésert, lieu solitaireG2048
- τόπονlieu, placeG5117
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἰδίανpropre, particulier, privéG2398
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.