Nouveau Testament · grec
Marc 6:39
« Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte, »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπέταξενordonner, commanderG2004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀνακλῖναιfaire coucher, s'inclinerG347
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- συμπόσιαfestin, banquetG4849
- συμπόσιαfestin, banquetG4849
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῷle, la, les (article)G3588
- χλωρῷvert, pâleG5515
- χόρτῳherbe, foinG5528
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.