Nouveau Testament · grec
Marc 6:53
« Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent. »
Louis Segond 1910
Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- διαπεράσαντεςtraverserG1276
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γῆνterre, sol, paysG1093
- ἦλθονvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΓεννησαρὲτGénésarethG1082
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσωρμίσθησανaborder, accosterG4358
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.