Nouveau Testament · grec
Marc 6:54
« Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus, »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελθόντωνsortir, partirG1831
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πλοίουnavireG4143
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- ἐπιγνόντεςconnaître, discernerG1921
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.