Nouveau Testament · grec
Marc 6:6
« Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐθαύμαζενs'étonnerG2296
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀπιστίανincrédulité, infidélitéG570
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιῆγενmener autourG4013
- τὰςle, la, les (article)G3588
- κώμαςvillageG2968
- κύκλῳtout autour, à la rondeG2945
- διδάσκωνenseignerG1321
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.