Nouveau Testament · grec
Marc 7:13
« annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. »
Louis Segond 1910
ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε
Mot à mot
- ἀκυροῦντεςannuler, abolirG208
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- τῇle, la, les (article)G3588
- παραδόσειtradition, instructionG3862
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ᾗqui, que, lequelG3739
- παρεδώκατεlivrer, remettreG3860
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρόμοιαsemblable, pareilG3946
- τοιαῦταtel, de cette sorteG5108
- πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.