Nouveau Testament · grec
Marc 7:14
« Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Écoutez-moi tous, et comprenez. »
Louis Segond 1910
Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσκαλεσάμενοςappelerG4341
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὄχλονfouleG3793
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἀκούσατέécouter, ouïrG191
- μουje, moiG1473
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σύνετεcomprendre, considérerG4920
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.