Nouveau Testament · grec
Marc 7:31
« Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole. »
Louis Segond 1910
Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἐξελθὼνsortir, partirG1831
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ὁρίωνterritoireG3725
- ΤύρουTyrG5184
- ἦλθενvenir, allerG2064
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ΣιδῶνοςSidonG4605
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- ἀνὰet, chacun, parG303
- μέσονmilieu, centreG3319
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ὁρίωνterritoireG3725
- ΔεκαπόλεωςDécapoleG1179
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.