Nouveau Testament · grec
Marc 7:35
« Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien. »
Louis Segond 1910
καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ καὶ ἐλάλει ὀρθῶς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠνοίγησανouvrirG455
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἀκοαίouïe, oreilleG189
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλύθηdélier, libérerG3089
- ὁle, la, les (article)G3588
- δεσμὸςlien, chaîneG1199
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γλώσσηςlangue, langageG1100
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλάλειparler, s'exprimerG2980
- ὀρθῶςcorrectement, droitementG3723
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.