Nouveau Testament · grec
Marc 7:36
« Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent. »
Louis Segond 1910
καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διεστείλατοordonnerG1291
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἵναafin que, pour queG2443
- μηδενὶnul, rienG3367
- λέγωσινdire, appeler, affirmerG3004
- ὅσονcombien, quelG3745
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- διεστέλλετοordonnerG1291
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- περισσότερονdavantage, encore plusG4054
- ἐκήρυσσονproclamer, prêcherG2784
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.