Nouveau Testament · grec
Marc 8:18
« Avez-vous le coeur endurci? Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n'entendez-vous pas? Et n'avez-vous point de mémoire? »
Louis Segond 1910
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε καὶ οὐ μνημονεύετε
Mot à mot
- ὀφθαλμοὺςœilG3788
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- οὐne... pas (négatif)G3756
- βλέπετεvoir, regarderG991
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὦταoreilleG3775
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀκούετεécouter, ouïrG191
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μνημονεύετεse souvenir, mentionnerG3421
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.