Nouveau Testament · grec
Marc 8:24
« Il regarda, et dit: J'aperçois les hommes, mais j'en vois comme des arbres, et qui marchent. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναβλέψαςrecouvrer la vueG308
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- Βλέπωvoir, regarderG991
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουςhomme, être humainG444
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- δένδραarbreG1186
- ὁρῶvoir, regarderG3708
- περιπατοῦνταςmarcher, vivre, se conduireG4043
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.