Nouveau Testament · grec
Marc 9:15
« Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer. »
Louis Segond 1910
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν⸃ καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- ἰδόντεςvoir, regarderG3708
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐξεθαμβήθησαν⸃être fort étonnéG1568
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προστρέχοντεςcourir versG4370
- ἠσπάζοντοsaluer, acclamerG782
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.