Nouveau Testament · grec
Marc 9:23
« Jésus lui dit: Si tu peux!... Tout est possible à celui qui croit. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τὸ Εἰ δύνῃ πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τὸle, la, les (article)G3588
- Εἰsi (avec indic.)G1487
- δύνῃpouvoir, être capableG1410
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- δυνατὰpuissant, capableG1415
- τῷle, la, les (article)G3588
- πιστεύοντιcroire, avoir foiG4100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.