Nouveau Testament · grec
Marc 9:30
« Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu'on le sût. »
Louis Segond 1910
Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ
Mot à mot
- Κἀκεῖθενet de làG2547
- ἐξελθόντεςsortir, partirG1831
- παρεπορεύοντοpasser près, longer, passer devantG3899
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἤθελενvouloir, désirerG2309
- ἵναafin que, pour queG2443
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- γνοῖconnaître, apprendreG1097
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.