Nouveau Testament · grec
Matthieu 1:21
« elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. »
Louis Segond 1910
τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
Mot à mot
- τέξεταιenfanter, produireG5088
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- υἱὸνfilsG5207
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καλέσειςappeler, inviterG2564
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἸησοῦνJésusG2424
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- γὰρcar, en effetG1063
- σώσειsauver, délivrer, guérirG4982
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λαὸνpeuple, fouleG2992
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτιῶνpéché, fauteG266
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.