Nouveau Testament · grec
Matthieu 10:8
« Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. »
Louis Segond 1910
ἀσθενοῦντας θεραπεύετε νεκροὺς ἐγείρετε⸃ λεπροὺς καθαρίζετε δαιμόνια ἐκβάλλετε δωρεὰν ἐλάβετε δωρεὰν δότε
Mot à mot
- ἀσθενοῦνταςêtre faibleG770
- θεραπεύετεsoigner, guérir, servirG2323
- νεκροὺςmort, cadavreG3498
- ἐγείρετε⸃ressusciter, se leverG1453
- λεπροὺςlépreuxG3015
- καθαρίζετεnettoyerG2511
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
- ἐκβάλλετεchasser, expulserG1544
- δωρεὰνgratuitement, librementG1432
- ἐλάβετεprendre, recevoirG2983
- δωρεὰνgratuitement, librementG1432
- δότεdonner, accorderG1325
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.