Nouveau Testament · grec
Matthieu 12:23
« Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David? »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξίσταντοétonner, être stupéfaitG1839
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- ὄχλοιfouleG3793
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- Μήτιest-ce que par hasardG3385
- οὗτόςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- ΔαυίδDavidG1138
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.