Nouveau Testament · grec
Matthieu 12:35
« L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor. »
Louis Segond 1910
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀγαθὸςbon, bienfaisantG18
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀγαθοῦbon, bienfaisantG18
- θησαυροῦtrésor, provisionG2344
- ἐκβάλλειchasser, expulserG1544
- ἀγαθάbon, bienfaisantG18
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- πονηρὸςmauvais, pervers, malinG4190
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πονηροῦmauvais, pervers, malinG4190
- θησαυροῦtrésor, provisionG2344
- ἐκβάλλειchasser, expulserG1544
- πονηράmauvais, pervers, malinG4190
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.